Orta Dünya üzerine çeviriler
Orta Dünya üzerine çeviriler

Orta Dünya üzerine çeviriler (7)

Orta Dünya üzerine değişik kaynaklardan yaptığınız çevirileri yayınladığımız bölüm

Fragmanda Thorin'in şarkısını hepiniz sevmişsinizdir.. İşte J.R.R Tolkien tarafından yazılmış o mısraların orjinali ve türkçesi..

Utanç verici bir ihmalkârlığa kurban gitmiş gibi görünen bu sayfalara bir şeyler yazmak istiyordum uzun zamandır, ama bir türlü gerçekleşemedi bu arzu. Aklımda yazacak mevzular da var amma serde tembellik ağır basıyor işte. Yine de yazılmış güzel metinlere rastlamak mümkün, onlardan alıntı yapabiliriz kolaylıkla. Aşağıdaki şahane yazı bir dönemin Yüzükleri Efendisi ile de bağlantılı öyküsünden ilginç kesitler içeriyor. Metin bu hâliyle ilk kez Kadıköy Underground Poetix dergisinin birinci sayısında yayınlanmıştır..

John Ronald Reuel Tolkien tarafından yazılmış "I sit beside the fire and think" Şiir'inin "M. Bahadırhan Dinçaslan" tarafından Türkçe'ye çevrilmiş halidir..

John Ronald Reuel Tolkien tarafından yazılmış Lament for Boromir Şiir'inin "M. Bahadırhan Dinçaslan" tarafından Türkçe'ye çevrilmiş halidir..

John Ronald Reuel Tolkien tarafından yazılmış Song of Beren and Luthien Şiir'inin "M. Bahadırhan Dinçaslan" tarafından Türkçe'ye çevrilmiş halidir..

John Ronald Reuel Tolkien tarafından yazılmış A Elbereth Gilthoniel Şiir'inin "M. Bahadırhan Dinçaslan" tarafından Türkçe'ye çevrilmiş halidir..

John Ronald Reuel Tolkien tarafından yazılmış Lament for Eorl the Young Şiir'inin "M. Bahadırhan Dinçaslan" tarafından Türkçe'ye çevrilmiş halidir..

SON RESİMLER

SON VİDEOLAR

Bulunduğun sayfa: TOLKIEN'İN ESERLERİ ORTA DÜNYA ÜZERİNE ÇEVİRİLER